1
00:00:03,045 --> 00:00:05,469
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್
3
00:00:17,810 --> 00:00:20,020
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
4
00:00:21,605 --> 00:00:24,242
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನೋ.
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,123
ಅಪ್ಪ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ನಿನಗೆ
ಉಗುರು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು?
6
00:00:28,237 --> 00:00:31,129
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಅವರು ಮೀನುಗಾರರ ಗಂಟು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
7
00:00:35,577 --> 00:00:38,129
- ಒಂದು ಗಂಟು.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
8
00:00:38,247 --> 00:00:40,756
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,660
ಕ್ಲಿಂಚ್ ಗಂಟುಗಳು?
10
00:00:42,793 --> 00:00:44,409
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
11
00:00:44,545 --> 00:00:46,671
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
12
00:00:50,676 --> 00:00:53,568
(ರೀಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)
13
00:00:57,975 --> 00:01:00,144
ಅಪ್ಪ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರಾ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಣ ಆಮಿಷಗಳು?
14
00:01:00,269 --> 00:01:02,395
ಹೌದು. ನೀವು?
15
00:01:02,521 --> 00:01:05,328
- ಆರ್ದ್ರ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
16
00:01:05,441 --> 00:01:07,780
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಅಚಲವಾಗಿದ್ದನು.
17
00:01:07,901 --> 00:01:09,857
ಅಂದರೆ ನಿನಗೆ ಅಪ್ಪ ಗೊತ್ತು
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,517
ಜೀ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
19
00:01:11,655 --> 00:01:14,803
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ.
20
00:01:14,908 --> 00:01:18,056
ಆದರೆ ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
ಕೊಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.
21
00:01:18,162 --> 00:01:20,075
ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಊಟದ ಮೇಜಿಗೆ.
22
00:01:20,205 --> 00:01:22,671
ನಾವಲ್ಲ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.
23
00:01:22,791 --> 00:01:24,832
- ಯಾವಾಗಲೂ.
- ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
24
00:01:24,960 --> 00:01:28,150
ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
25
00:01:28,255 --> 00:01:31,658
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ನಾವು 12 ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
26
00:01:31,759 --> 00:01:34,097
ಸಂ.
27
00:01:34,219 --> 00:01:37,451
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಿಷ
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
28
00:01:37,556 --> 00:01:40,831
ಅದು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ನನಗೆ ಒಣ ಆಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.
29
00:01:42,519 --> 00:01:45,794
ಇದು ನಡವಳಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
30
00:01:52,321 --> 00:01:54,362
(ರೀಲ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
31
00:01:55,657 --> 00:01:57,273
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
32
00:01:57,409 --> 00:01:59,961
(ಅಳುತ್ತಾ) ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
33
00:02:02,372 --> 00:02:04,456
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
34
00:02:04,583 --> 00:02:08,113
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು
35
00:02:08,212 --> 00:02:10,806
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
36
00:02:13,217 --> 00:02:15,556
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
ಸರಿ, ಅವರ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
37
00:02:15,677 --> 00:02:17,676
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:02:19,056 --> 00:02:20,799
ಇದು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
39
00:02:21,975 --> 00:02:23,804
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ...
40
00:02:24,812 --> 00:02:26,299
ಅಂದರೆ,
41
00:02:26,438 --> 00:02:29,713
ಬಹುಶಃ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
42
00:02:29,817 --> 00:02:32,793
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
43
00:02:32,903 --> 00:02:34,944
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
44
00:02:37,825 --> 00:02:40,163
(ರೀಲ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ವಿರ್ರ್ಸ್)
45
00:02:40,285 --> 00:02:42,922
ನಿಮಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
46
00:02:43,038 --> 00:02:45,718
ತಪ್ಪು ಗಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ.
47
00:02:45,833 --> 00:02:48,725
(ರೀಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)
48
00:02:48,836 --> 00:02:50,707
ಓ ದೇವರೇ.
49
00:02:50,838 --> 00:02:52,368
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
50
00:02:52,506 --> 00:02:55,227
ಅಳುವುದು ಬೇಡ ಎಂಬ ನಿಯಮ ಎಷ್ಟಿದೆ.
51
00:02:55,342 --> 00:02:58,319
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೀನಿಗಿಂತಲೂ ಅಪ್ಪನಿಗೆ.
52
00:03:29,710 --> 00:03:31,921
(ಸಲಿಕೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)
53
00:03:47,686 --> 00:03:50,366
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
54
00:04:31,647 --> 00:04:33,900
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)
55
00:04:42,449 --> 00:04:47,085
ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಾಕರ್ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
56
00:05:01,760 --> 00:05:04,865
ನಿಮಗೆ ಡು-ರಾಗ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
57
00:05:17,359 --> 00:05:19,145
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
58
00:05:21,029 --> 00:05:24,559
ಗರಗಸದ ಬ್ಲೇಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೈಕೋಳಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಮಂದ.
59
00:05:26,618 --> 00:05:29,043
ಅದೊಂದು ಕೂತರೆ ಅಲ್ಲವೇ.
60
00:05:53,061 --> 00:05:56,251
ಅವನು ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಬಳಸಿರಬೇಕು...
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್.
61
00:05:56,356 --> 00:05:58,483
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.
62
00:06:29,723 --> 00:06:32,615
ಮೆರ್ಲೆ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
63
00:06:49,993 --> 00:06:53,055
ಜಿಮ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
64
00:06:58,877 --> 00:07:02,194
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
65
00:07:07,469 --> 00:07:09,212
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
66
00:07:23,902 --> 00:07:26,113
(ಗುಗುಳುವುದು)
67
00:07:27,614 --> 00:07:28,847
(ದಡ್ಡ)
68
00:07:46,466 --> 00:07:50,106
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಅವನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತು
ಈ ಎರಡು ಸುಂಬಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು
69
00:07:51,346 --> 00:07:53,046
ಒಂದು ಕೈ.
70
00:07:55,475 --> 00:07:57,729
ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕತ್ತೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
71
00:07:57,853 --> 00:07:59,340
(ಗೊಣಗುವುದು)
72
00:07:59,479 --> 00:08:01,690
ಅವನಿಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ,
ಅವನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
73
00:08:01,815 --> 00:08:03,813
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು
ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ,
74
00:08:03,942 --> 00:08:06,238
ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:08:11,366 --> 00:08:13,039
ಮೊರೇಲ್ಸ್:
ಓ, ಮಗು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
76
00:08:13,076 --> 00:08:15,840
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
(ನಗು)
77
00:08:17,914 --> 00:08:19,275
ಹೆಂಗಸರು...
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದು)
78
00:08:19,416 --> 00:08:22,690
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
79
00:08:22,794 --> 00:08:24,623
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡೇಲ್.
80
00:08:24,754 --> 00:08:26,710
ಇದು ಅವನ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಗೇರ್.
81
00:08:26,840 --> 00:08:28,838
ಕಾರ್ಲ್:
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು. ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
82
00:08:28,967 --> 00:08:30,838
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
83
00:08:30,969 --> 00:08:32,797
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಅಯ್ಯೋ.
84
00:08:32,929 --> 00:08:35,949
ಹೌದು, ಓಹ್.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
85
00:08:36,057 --> 00:08:38,609
- ನಮ್ಮ ತಂದೆ.
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?
86
00:08:38,727 --> 00:08:41,874
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಗುರು ಗಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
87
00:08:41,980 --> 00:08:44,787
- ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಾದಿಸಲು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:08:44,900 --> 00:08:48,770
ಹೇ, ಡೇಲ್. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಆ ಲೈನ್ ರೀಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
89
00:08:48,862 --> 00:08:51,499
- ಅವರು ಅವಮಾನ.
- ನಾನು, ಉಹ್...
90
00:08:51,615 --> 00:08:53,613
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
91
00:08:53,742 --> 00:08:56,548
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ.
92
00:09:11,885 --> 00:09:14,436
- ಮೆರ್ಲೆ!
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
93
00:09:14,554 --> 00:09:16,510
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
94
00:09:16,640 --> 00:09:19,532
ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬಹುದು.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
95
00:09:38,787 --> 00:09:41,040
ಗ್ಲೆನ್:
ಸುಟ್ಟ ವಸ್ತು ಯಾವುದು?
96
00:09:41,164 --> 00:09:43,630
ಚರ್ಮ.
97
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
ಅವರು ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಕಾಟರೈಸ್ ಮಾಡಿದರು.
98
00:09:50,090 --> 00:09:51,961
ಅವನು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
99
00:09:52,092 --> 00:09:54,006
ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೆರ್ಲೆ ಆದರೆ ಮೆರ್ಲೆ.
100
00:09:54,135 --> 00:09:56,985
ಅದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
101
00:09:57,097 --> 00:09:58,627
ಹೌದಾ?
102
00:09:58,765 --> 00:10:01,997
ಅವನನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಾವಿನ ಬಲೆಯಿಂದ.
103
00:10:03,103 --> 00:10:04,208
ಅವನು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದನು?
104
00:10:04,354 --> 00:10:05,757
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
105
00:10:05,897 --> 00:10:07,215
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಅವನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
106
00:10:07,357 --> 00:10:11,058
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
107
00:10:11,152 --> 00:10:12,768
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
108
00:10:12,904 --> 00:10:15,158
ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
109
00:10:15,282 --> 00:10:17,535
ಟಿ-ಡಾಗ್:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕಿರುವವರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
110
00:10:17,659 --> 00:10:20,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ಬಹುಶಃ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದೇ?
111
00:10:20,245 --> 00:10:21,903
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಡ್ಸ್ ಏನು?
112
00:10:22,038 --> 00:10:25,058
ಕೈಕೋಳ ಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು.
113
00:10:27,294 --> 00:10:28,781
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
114
00:10:28,920 --> 00:10:32,578
ಅಷ್ಟೊಂದು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಮೂಕ ಸತ್ತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
115
00:10:32,674 --> 00:10:34,460
1,000 ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮೂಕ ಸತ್ತ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು?
116
00:10:34,592 --> 00:10:36,931
- ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ?
- ನೀವು ಏಕೆ ಲೆಕ್ಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
117
00:10:37,053 --> 00:10:39,307
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
118
00:10:39,431 --> 00:10:41,600
- ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
119
00:10:41,725 --> 00:10:43,596
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:10:43,727 --> 00:10:46,321
ಅವನು ಕುಟುಂಬ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನರಕದ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ.
121
00:10:46,438 --> 00:10:48,223
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
122
00:10:50,275 --> 00:10:51,848
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ.
123
00:10:51,985 --> 00:10:53,666
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು
124
00:10:53,737 --> 00:10:56,501
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಮಟ್ಟದ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ.
125
00:10:58,658 --> 00:11:00,699
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
126
00:11:03,204 --> 00:11:06,054
ನಾವು ಮೊದಲು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ.
127
00:11:06,166 --> 00:11:07,782
ನಾನು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಬೀದಿಗಳು
128
00:11:07,917 --> 00:11:10,171
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಸರಿ?
129
00:11:30,774 --> 00:11:32,645
ಹಾಯ್, ಜಿಮ್.
130
00:11:34,944 --> 00:11:36,560
ಜಿಮ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
131
00:11:36,696 --> 00:11:39,376
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
132
00:11:39,491 --> 00:11:42,128
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅಷ್ಟೆ.
133
00:11:42,243 --> 00:11:44,668
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡೇಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.
134
00:11:44,788 --> 00:11:47,764
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
135
00:11:49,626 --> 00:11:51,709
ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಜಿಮ್?
136
00:11:51,836 --> 00:11:54,516
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
137
00:11:54,631 --> 00:11:56,076
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
138
00:11:56,216 --> 00:11:59,533
ಇಂದು 100° ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
139
00:11:59,636 --> 00:12:01,591
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
140
00:12:01,721 --> 00:12:03,975
ಜಿಮ್, ಅವರು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
141
00:12:04,099 --> 00:12:06,438
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
142
00:12:06,559 --> 00:12:09,068
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಅವರ ಮಗಳು.
143
00:12:09,187 --> 00:12:12,590
ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
144
00:12:13,691 --> 00:12:15,435
ಅಂದರೆ, ಏನು ನರಕ, ಜನರು?
145
00:12:15,568 --> 00:12:17,489
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
146
00:12:17,612 --> 00:12:20,717
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದೇ?
147
00:12:20,824 --> 00:12:23,928
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ?
148
00:12:24,035 --> 00:12:26,417
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಬರಬೇಡ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನೀವೇ?
149
00:12:26,538 --> 00:12:28,323
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಇರಬಹುದು.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
150
00:12:28,456 --> 00:12:30,667
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
151
00:12:30,792 --> 00:12:32,918
ಮತ್ತು ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
152
00:12:33,044 --> 00:12:34,830
ಜಿಮ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ಹೇಳಿ.
153
00:12:34,963 --> 00:12:36,791
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಸಲಿಕೆ ಕೊಡುವೆ?
154
00:12:36,923 --> 00:12:39,262
- ಅಥವಾ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನು ಇಲ್ಲ.
155
00:12:39,384 --> 00:12:42,574
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
156
00:12:42,679 --> 00:12:44,280
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
157
00:12:44,389 --> 00:12:47,153
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಏನು?
158
00:12:47,267 --> 00:12:49,861
ನಂತರ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ಆರ್
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
159
00:12:49,978 --> 00:12:52,104
ಎಡ್ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
160
00:12:52,230 --> 00:12:55,675
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.
161
00:12:55,775 --> 00:12:58,625
ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ.
162
00:12:58,736 --> 00:13:00,565
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಜಿಮ್.
163
00:13:00,697 --> 00:13:04,014
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಡ್ ಔಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಯಂತ್ರಣದ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
164
00:13:04,105 --> 00:13:05,700
ಅದು ಅವರ ಮದುವೆ.
ಅದು ಅವನದಲ್ಲ.
165
00:13:05,743 --> 00:13:09,103
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಎಂದು ಯಾರು ಮತ ಹಾಕಿದರು, ಹೌದಾ?
166
00:13:09,105 --> 00:13:11,030
ಶೇನ್: ಜಿಮ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು, ಸರಿಯೇ?
167
00:13:11,040 --> 00:13:13,039
- ನನಗೆ ಸಲಿಕೆ ನೀಡಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
168
00:13:13,168 --> 00:13:15,889
ನನಗೆ ಕೊಡು... ಜಿಮ್!
(ಗೊಣಗುವುದು)
169
00:13:16,004 --> 00:13:17,832
- ಸರಿ, ಶ್ ಶ್.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!
170
00:13:17,964 --> 00:13:19,580
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಶ್.
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!
171
00:13:19,716 --> 00:13:21,544
ಜಿಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.
172
00:13:21,676 --> 00:13:23,802
- ಬೇಡ!
- ಜಿಮ್. ಜಿಮ್, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:13:23,928 --> 00:13:25,714
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಶ್.
174
00:13:25,847 --> 00:13:28,229
ಜಿಮ್, ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
175
00:13:28,349 --> 00:13:31,242
ಅದು ಸುಳ್ಳು.
ಅಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು ಅದು.
176
00:13:31,352 --> 00:13:34,712
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು.
177
00:13:34,814 --> 00:13:38,515
ನಾನು 100 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
178
00:13:38,610 --> 00:13:41,970
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದರು.
ಹತ್ತಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.
179
00:13:44,073 --> 00:13:45,816
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಳೆದರು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ.
180
00:13:51,164 --> 00:13:52,864
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ದೂರವಾಯಿತು
181
00:13:52,999 --> 00:13:55,720
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ತವರು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿದೆ.
182
00:14:03,843 --> 00:14:05,198
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
183
00:14:05,200 --> 00:14:07,840
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
184
00:14:07,845 --> 00:14:11,355
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಸರಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
185
00:14:11,434 --> 00:14:13,900
ನಾವು ಗುಂಪಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
186
00:14:14,020 --> 00:14:15,891
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
187
00:14:16,022 --> 00:14:18,871
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
188
00:14:18,983 --> 00:14:21,705
ನೋಡು.
189
00:14:21,819 --> 00:14:24,754
ಅದು ಟ್ಯಾಂಕ್, ಐದು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
190
00:14:24,864 --> 00:14:26,607
ಅದು ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ.
191
00:14:26,741 --> 00:14:29,037
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ ಅಲ್ಲೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು.
192
00:14:29,160 --> 00:14:31,201
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನೇಕೆ?
193
00:14:31,329 --> 00:14:33,583
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ.
194
00:14:37,544 --> 00:14:39,004
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
195
00:14:39,045 --> 00:14:40,745
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
196
00:14:40,880 --> 00:14:42,368
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
197
00:14:42,507 --> 00:14:43,739
ಗ್ಲೆನ್:
ನೀವು ಮತ್ತು T-ಡಾಗ್, ಸರಿ.
198
00:14:43,883 --> 00:14:45,754
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
199
00:14:45,885 --> 00:14:47,416
ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರ? ಏಕೆ?
200
00:14:47,554 --> 00:14:49,425
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
201
00:14:49,556 --> 00:14:51,427
ವಾಕರ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
202
00:14:51,558 --> 00:14:53,939
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಡ್ಯಾರಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:14:54,060 --> 00:14:55,974
ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
204
00:14:56,104 --> 00:14:58,400
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲೆ.
205
00:14:58,523 --> 00:15:00,223
ನಾನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದರೂ,
206
00:15:00,358 --> 00:15:03,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲು.
207
00:15:03,403 --> 00:15:04,933
ನಂತರ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
208
00:15:05,071 --> 00:15:07,410
ಹೇ, ಮಗು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲ ಮೊದಲು?
209
00:15:07,532 --> 00:15:11,317
ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕೆ?
210
00:15:41,941 --> 00:15:43,855
ನೀವು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚೈನಾಮ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ.
211
00:15:43,985 --> 00:15:46,579
- ನಾನು ಕೊರಿಯನ್.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
212
00:16:06,758 --> 00:16:09,139
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)
213
00:16:16,100 --> 00:16:17,971
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
214
00:16:18,102 --> 00:16:20,584
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
215
00:16:20,605 --> 00:16:21,837
- Ayúdame!
- ಮುಚ್ಚು!
216
00:16:21,981 --> 00:16:24,022
ನೀವು ಗೀಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ. ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
217
00:16:31,783 --> 00:16:33,313
(ಗುಗುಳುವುದು)
218
00:16:35,995 --> 00:16:39,100
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
- Ayúdame!
219
00:16:39,207 --> 00:16:40,865
ಆಯುಡಾಮೆ!
220
00:16:42,335 --> 00:16:44,717
ಆಯುಡಾಮೆ!
221
00:16:44,837 --> 00:16:47,048
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಮುಚ್ಚು. ಮುಚ್ಚು.
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)
222
00:16:47,173 --> 00:16:48,448
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
223
00:16:49,509 --> 00:16:51,209
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
224
00:16:58,309 --> 00:17:01,669
ಅಷ್ಟೇ. ಅದು ಬ್ಯಾಗ್, vato.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
225
00:17:01,771 --> 00:17:04,195
ಆಹ್! ಆಹ್!
226
00:17:05,692 --> 00:17:07,563
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
227
00:17:07,694 --> 00:17:09,692
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)
228
00:17:09,821 --> 00:17:13,052
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
229
00:17:13,157 --> 00:17:15,582
ಡ್ಯಾರಿಲ್! ಡ್ಯಾರಿಲ್!
230
00:17:15,702 --> 00:17:16,891
ಡ್ಯಾರಿಲ್!
231
00:17:18,121 --> 00:17:19,906
(ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
232
00:17:20,039 --> 00:17:21,995
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
233
00:17:22,125 --> 00:17:23,953
ನೀವು ಸಮ್ಬಿಚ್ಗಳು!
234
00:17:29,215 --> 00:17:31,129
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)
235
00:17:31,259 --> 00:17:33,555
ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
236
00:17:33,678 --> 00:17:35,378
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ!
237
00:17:35,513 --> 00:17:36,958
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ಚಿಲ್ ಔಟ್.
238
00:17:37,098 --> 00:17:38,969
ಅವರು ಗ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಆ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
239
00:17:39,100 --> 00:17:40,603
ಮತ್ತು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಮನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
240
00:17:40,643 --> 00:17:42,216
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ!
241
00:17:42,353 --> 00:17:44,012
ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ! ನಾವು ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
242
00:17:44,147 --> 00:17:46,868
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಹೋಗು.
243
00:17:49,861 --> 00:17:51,689
ಬನ್ನಿ.
ಡ್ಯಾಮ್, ಹೋಗೋಣ.
244
00:18:05,209 --> 00:18:07,761
ಜಿಮ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
245
00:18:07,879 --> 00:18:09,452
- ಸರಿ.
- ಹೌದು?
246
00:18:09,589 --> 00:18:11,630
ಸರಿ.
247
00:18:14,260 --> 00:18:16,514
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮೊಗ್ಗು.
248
00:18:21,267 --> 00:18:23,265
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯುವುದೇ?
249
00:18:23,394 --> 00:18:25,053
ಹೌದು.
250
00:18:30,902 --> 00:18:33,241
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,148
ಹೌದು.
252
00:18:39,076 --> 00:18:41,075
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಇಡುವುದೇ?
253
00:18:41,204 --> 00:18:43,159
ಸರಿ, ಹೌದು.
254
00:18:43,289 --> 00:18:45,344
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ತನಕ
ನೀವೇ ಅಪಾಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ
255
00:18:45,391 --> 00:18:47,715
ಅಥವಾ ಇತರರು.
256
00:18:54,425 --> 00:18:57,742
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
257
00:18:59,639 --> 00:19:01,978
ನಿನಗೆ ಸನ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ ಇತ್ತು.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
258
00:19:02,099 --> 00:19:03,843
ನಿನಗೆ ಈಗ ಭಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
259
00:19:03,976 --> 00:19:05,380
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
260
00:19:13,152 --> 00:19:16,342
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅಷ್ಟೆ.
261
00:19:16,447 --> 00:19:19,127
ಜಿಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಏಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
262
00:19:21,285 --> 00:19:23,028
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
263
00:19:23,162 --> 00:19:25,884
ನನಗೊಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು.
ನೆನಪಿಲ್ಲ.
264
00:19:28,167 --> 00:19:30,761
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಏನೋ ಕನಸು ಕಂಡೆ.
265
00:19:35,633 --> 00:19:37,249
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಇದ್ದರು.
ನೀನೂ ಇದ್ದೆ.
266
00:19:37,385 --> 00:19:39,724
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಉಳಿದದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
267
00:19:41,848 --> 00:19:43,251
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
268
00:19:43,391 --> 00:19:46,240
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
269
00:19:46,352 --> 00:19:48,393
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
270
00:19:48,521 --> 00:19:50,094
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಮಗ.
271
00:19:50,231 --> 00:19:51,890
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
272
00:19:52,024 --> 00:19:54,788
ಬಹುಶಃ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
273
00:19:54,902 --> 00:19:57,539
ಆ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ.
274
00:19:57,655 --> 00:20:00,674
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ...
275
00:20:01,784 --> 00:20:03,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
276
00:20:03,619 --> 00:20:04,895
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
277
00:20:05,037 --> 00:20:07,248
ಓಹ್ ಹೌದು.
278
00:20:10,501 --> 00:20:12,811
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ
279
00:20:12,837 --> 00:20:14,963
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
280
00:20:20,553 --> 00:20:22,211
ಸರಿ.
281
00:20:22,346 --> 00:20:24,600
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಹೌದಾ?
282
00:20:24,724 --> 00:20:26,552
ಕಾರ್ಲ್:
ಸಿಹಿ. ಬನ್ನಿ, ಸೋಫಿಯಾ.
283
00:20:26,684 --> 00:20:29,278
ಲೋರಿ:
ಕರೋಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರಿ, ಸರಿಯೇ?
284
00:20:48,873 --> 00:20:50,744
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
285
00:20:50,875 --> 00:20:53,980
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
286
00:21:03,679 --> 00:21:06,145
ನೀನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಆ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
287
00:21:06,265 --> 00:21:08,179
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
288
00:21:08,309 --> 00:21:11,328
ಯೇಸು, ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
289
00:21:11,437 --> 00:21:13,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಟರ್ಡ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ನೇಹಿತರು
290
00:21:13,856 --> 00:21:15,472
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿದ.
291
00:21:15,608 --> 00:21:17,522
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿದರು, ಪುಟೋ,
292
00:21:17,652 --> 00:21:20,373
ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನ ಸಹೋದರ.
293
00:21:20,488 --> 00:21:22,657
ಅವರು ಗ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಮೆರ್ಲೆಯನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
294
00:21:22,782 --> 00:21:25,121
ಮೆರ್ಲೆ? ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಹಿಕ್ ಹೆಸರು ಅದು?
295
00:21:25,242 --> 00:21:27,156
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಿಗೆ ಮೆರ್ಲೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
296
00:21:27,286 --> 00:21:29,711
ಡ್ಯಾರಿಲ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
297
00:21:36,712 --> 00:21:39,519
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?
298
00:21:45,179 --> 00:21:46,582
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
299
00:21:47,640 --> 00:21:50,702
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
300
00:21:54,230 --> 00:21:56,058
ನೀವು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
301
00:21:56,190 --> 00:21:57,608
All we want to do
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
302
00:21:57,650 --> 00:21:59,138
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಏನೋ ಔಟ್.
303
00:22:05,866 --> 00:22:07,738
(ರಾಟಲ್ಸ್)
304
00:22:07,868 --> 00:22:09,356
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
305
00:22:09,495 --> 00:22:11,834
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.
306
00:22:15,126 --> 00:22:16,699
ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆ,
307
00:22:16,836 --> 00:22:18,750
ನೀವು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
308
00:22:18,879 --> 00:22:20,920
G's gonna take that
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಬಾಣ
309
00:22:21,048 --> 00:22:23,557
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
310
00:22:23,676 --> 00:22:26,227
- ಜಿ?
- ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ.
311
00:22:26,345 --> 00:22:27,833
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.
312
00:22:27,972 --> 00:22:29,204
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
313
00:22:29,348 --> 00:22:31,730
(ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)
ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.
314
00:23:11,057 --> 00:23:13,651
(ಲಾಕ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)
(ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ)
315
00:23:23,235 --> 00:23:25,107
ನೀವು ಸರಿ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ?
316
00:23:25,237 --> 00:23:28,299
ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು, ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ.
317
00:23:28,407 --> 00:23:29,938
ಪೊಲೀಸರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
318
00:23:30,076 --> 00:23:32,968
ಅವನಲ್ಲ. ಈ ರೆಡ್‌ನೆಕ್ ಪುಟೊ ಇಲ್ಲಿ.
319
00:23:32,975 --> 00:23:35,055
ಅವನು ಕೆಲವು ಸೊಗಸುಗಾರನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
320
00:23:35,060 --> 00:23:37,620
- ಮುಚ್ಚು.
- ಹೇ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಟೊ ಆಗಿದೆ.
321
00:23:37,630 --> 00:23:39,990
ಬಾಣದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನೆಗಳು, ಹೌದಾ?
322
00:23:40,077 --> 00:23:42,288
ಚಿಲ್, ಸೆ, ಚಿಲ್. ಚಿಲ್.
323
00:23:44,507 --> 00:23:45,910
ಇದು ನಿಜವೇ?
324
00:23:46,050 --> 00:23:48,346
ಅವನಿಗೆ ಮಿಗುಲಿಟೊನ ಪಾದಗಳು ಬೇಕೇ?
325
00:23:48,469 --> 00:23:49,830
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.
326
00:23:49,970 --> 00:23:52,720
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಶಾಂತ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ.
327
00:23:52,732 --> 00:23:54,632
ಆ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಫೆಲಿಪೆ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ,
328
00:23:54,645 --> 00:23:56,365
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
329
00:23:56,368 --> 00:23:57,813
ಫೆಲಿಪೆ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
330
00:23:57,853 --> 00:24:00,319
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
331
00:24:00,439 --> 00:24:02,864
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
332
00:24:02,983 --> 00:24:04,557
ಕ್ಷಣದ ಶಾಖ.
333
00:24:04,693 --> 00:24:07,670
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
334
00:24:09,555 --> 00:24:11,975
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಿನಗೆ ಯಾರು ಆ ಹುಡುಗ?
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
335
00:24:11,992 --> 00:24:14,799
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
336
00:24:14,912 --> 00:24:16,996
ಅವನಂತಹ ಕೆಲವರನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
337
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
338
00:24:19,416 --> 00:24:21,841
ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ:
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರ ಹೊರತಾಗಿದ್ದೇವೆ.
339
00:24:21,961 --> 00:24:24,172
ಆದರೆ ನಾನು ಏಷ್ಯನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?
340
00:24:24,296 --> 00:24:26,891
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಇದೆ,
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
341
00:24:27,007 --> 00:24:29,048
ಸಮ ವ್ಯಾಪಾರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
342
00:24:29,176 --> 00:24:32,281
- ನನಗೂ ಧ್ವನಿಸಬೇಡ.
- ಜಿ.
343
00:24:32,388 --> 00:24:34,514
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ: ನನ್ನ ಜನರು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು.
344
00:24:34,640 --> 00:24:36,780
ಪರಿಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವರ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ?
345
00:24:36,809 --> 00:24:39,020
ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಕ್ಕೆ,
ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
346
00:24:39,145 --> 00:24:41,824
- ಬಂದೂಕುಗಳು?
- ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಚೀಲ.
347
00:24:41,930 --> 00:24:43,810
ಚೀಲ ಫೆಲಿಪೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್
ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.
348
00:24:43,816 --> 00:24:45,687
- ಆ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ.
- ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
349
00:24:45,818 --> 00:24:48,029
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ರಿಕ್: ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.
350
00:24:48,154 --> 00:24:50,535
ಇದು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ.
351
00:24:50,656 --> 00:24:52,484
ಬ್ಯಾಗ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
352
00:24:52,616 --> 00:24:54,700
ಯಾರಾದರೂ ಸುತ್ತಲೂ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
353
00:24:54,827 --> 00:24:57,889
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
354
00:24:57,997 --> 00:24:59,837
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸುವುದರಿಂದ
355
00:24:59,874 --> 00:25:01,745
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಈಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
356
00:25:04,295 --> 00:25:06,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
357
00:25:07,965 --> 00:25:09,538
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
358
00:25:11,802 --> 00:25:15,162
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.
359
00:25:15,264 --> 00:25:17,178
ದಯವಿಟ್ಟು.
360
00:25:18,851 --> 00:25:20,551
ಓಯ್.
361
00:25:26,483 --> 00:25:28,737
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
362
00:25:34,158 --> 00:25:36,242
ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ:
ನಾನು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
363
00:25:36,368 --> 00:25:38,793
ನೀವು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಜೊತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲ,
364
00:25:38,913 --> 00:25:40,528
ಎಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
365
00:25:40,664 --> 00:25:42,748
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
366
00:25:42,875 --> 00:25:45,128
ನಾವು ಯಾವ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
367
00:25:57,598 --> 00:25:59,639
(ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್)
368
00:26:06,732 --> 00:26:08,220
ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ
ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
369
00:26:08,359 --> 00:26:12,229
ಚಿನ್ನವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
370
00:26:12,321 --> 00:26:13,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಮಗುವಿಗೆ?
371
00:26:15,491 --> 00:26:17,532
ಟಿ-ಡಾಗ್: ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಗ್ಲೆನ್ ಬ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಒಪ್ಪಬಹುದು.
372
00:26:17,660 --> 00:26:20,315
ಆದರೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ vato ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದೇ?
373
00:26:20,345 --> 00:26:22,429
- ನೀವು ಜಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
374
00:26:22,498 --> 00:26:24,624
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
375
00:26:27,253 --> 00:26:29,278
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
376
00:26:29,290 --> 00:26:31,659
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಶ್ನೆ
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?
377
00:26:31,715 --> 00:26:34,352
ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳು ಇರಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಾಗಿರಬಹುದು.
378
00:26:34,468 --> 00:26:36,552
ಗ್ಲೆನ್ ನಿಮಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
379
00:26:38,806 --> 00:26:41,357
ನನಗೆ ಯಾವ ಜೀವನವಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
380
00:26:41,475 --> 00:26:43,091
ನಾನು ಗ್ಲೆನ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ,
381
00:26:43,227 --> 00:26:45,991
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.
382
00:26:46,105 --> 00:26:48,231
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
383
00:26:48,357 --> 00:26:49,760
ನನಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
384
00:26:49,900 --> 00:26:51,431
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?
385
00:26:52,528 --> 00:26:54,058
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
386
00:26:56,782 --> 00:26:58,355
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
387
00:26:58,492 --> 00:27:00,490
ನೀನು ಹೊರಬರಬೇಕು,
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
388
00:27:00,619 --> 00:27:02,192
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
389
00:27:14,842 --> 00:27:17,181
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಅಡಿಕೆ.
390
00:27:21,515 --> 00:27:23,344
ಜಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.
391
00:27:36,822 --> 00:27:38,863
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
392
00:27:54,548 --> 00:27:57,865
ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಚೀಲದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
393
00:27:57,968 --> 00:27:59,711
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಲ್ಲ.
394
00:27:59,845 --> 00:28:01,504
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
395
00:28:01,638 --> 00:28:03,510
ಸುಮ್ಮನೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಇದೀಗ, ese.
396
00:28:03,640 --> 00:28:05,171
ಸರಿಯೇ?
ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿ, ese.
397
00:28:05,309 --> 00:28:09,009
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗುರುತ್ವ.
398
00:28:09,104 --> 00:28:11,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
399
00:28:13,692 --> 00:28:17,605
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ನನ್ನದು ಬೇಕು.
400
00:28:20,366 --> 00:28:23,556
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
401
00:28:23,660 --> 00:28:26,637
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರು, ಕೆಟ್ಟವರು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ ನರಭಕ್ಷಕ ಬಿಚ್‌ಗಳು.
402
00:28:26,747 --> 00:28:28,745
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನಿಂದ.
403
00:28:30,000 --> 00:28:32,084
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನೀವು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
404
00:28:32,211 --> 00:28:35,146
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಿವಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
405
00:28:37,591 --> 00:28:39,760
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
406
00:28:45,682 --> 00:28:48,957
ಮಹಿಳೆ:
ಫೆಲಿಪೆ! ಫೆಲಿಪೆ!
407
00:28:50,055 --> 00:28:54,075
ಅಬುಲಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ... ಈಗ.
408
00:28:54,083 --> 00:28:55,773
ಆ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕು
ಬೆಂಕಿಯ ರೇಖೆಯ!
409
00:28:55,818 --> 00:28:58,199
ಅಬುಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಿ'ಹಿಜೋ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?
410
00:28:58,220 --> 00:28:59,951
ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮಗಾಗಿ.
411
00:28:59,988 --> 00:29:03,136
ಶ್ರೀ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ.
412
00:29:03,242 --> 00:29:05,879
ಆತನಿಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಸಾಮಾಗ್ರಿ ಬೇಕು.
413
00:29:05,994 --> 00:29:07,482
ಕಾರ್ಲಿಟೊ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
414
00:29:07,621 --> 00:29:09,960
ಅವನ ಔಷಧಿ ಬೇಕು.
415
00:29:13,127 --> 00:29:14,614
ಫೆಲಿಪೆ, ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
416
00:29:14,753 --> 00:29:16,157
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜಿ.
417
00:29:16,296 --> 00:29:18,168
(ಫೆಲಿಪೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
418
00:29:18,298 --> 00:29:20,893
ಆ ಪುರುಷರು ಯಾರು?
419
00:29:21,009 --> 00:29:23,646
(ಫೆಲಿಪೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ.
420
00:29:23,762 --> 00:29:25,889
- ಮೇಡಂ?
- ಫೆಲಿಪೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
421
00:29:26,014 --> 00:29:29,162
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
422
00:29:29,268 --> 00:29:32,117
ನಮಗೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
423
00:29:32,229 --> 00:29:34,483
ಮೇಡಂ,
424
00:29:34,606 --> 00:29:36,903
ನಾನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.
425
00:29:37,025 --> 00:29:38,897
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
426
00:29:39,027 --> 00:29:41,920
ಅವನು...
427
00:29:42,030 --> 00:29:44,071
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
428
00:29:44,199 --> 00:29:45,603
ಫೆಲಾ ಗ್ಲೆನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
429
00:29:45,742 --> 00:29:48,209
ಏಷ್ಯನ್ ಹುಡುಗ?
430
00:29:48,328 --> 00:29:50,667
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
431
00:29:50,789 --> 00:29:54,021
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
432
00:29:54,126 --> 00:29:56,379
ಅವನ ಔಷಧಿ ಬೇಕು.
433
00:29:57,796 --> 00:29:59,157
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
434
00:30:22,196 --> 00:30:24,237
(ಮನುಷ್ಯ ಕೆಮ್ಮುವುದು)
(ಜನರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)
435
00:30:28,702 --> 00:30:31,168
ಅಬುಯೆಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
436
00:30:43,342 --> 00:30:45,383
(ಕೆಮ್ಮುವ ಜನರು)
437
00:31:03,362 --> 00:31:04,892
ಸರಿ. ಸರಿ.
438
00:31:05,030 --> 00:31:07,582
ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲಭ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
439
00:31:07,699 --> 00:31:09,783
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
440
00:31:09,910 --> 00:31:11,951
(ಇನ್ಹೇಲರ್ ಹಿಸ್ಸಸ್)
441
00:31:13,205 --> 00:31:14,608
ಮಹಿಳೆ:
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
442
00:31:15,958 --> 00:31:18,466
- ಇದು ಏನು ನರಕ?
- ಆಸ್ತಮಾ ದಾಳಿ.
443
00:31:18,585 --> 00:31:20,584
ಅವನ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.
444
00:31:20,712 --> 00:31:23,307
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾಯಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಮನುಷ್ಯ.
445
00:31:24,716 --> 00:31:27,736
(ತೊಗಟೆ)
446
00:31:27,844 --> 00:31:30,779
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
447
00:31:30,889 --> 00:31:33,483
ನೀನು ಮೂರ್ಖ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಾಯಿಯ ಮಗ.
448
00:31:33,600 --> 00:31:36,450
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆದೆವು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
449
00:31:36,562 --> 00:31:38,390
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
450
00:31:38,522 --> 00:31:42,817
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಆ ರಕ್ತ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
451
00:31:42,901 --> 00:31:44,985
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
452
00:31:45,112 --> 00:31:46,855
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
453
00:31:46,989 --> 00:31:50,647
ಆಹಾರ, ಔಷಧ ರಕ್ಷಿಸಿ...
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.
454
00:31:50,742 --> 00:31:52,656
ಈ ಜನರು, ಹಳೆಯವರು ...
455
00:31:52,786 --> 00:31:55,338
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊರಟರು,
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
456
00:32:00,294 --> 00:32:03,313
ನಾನು ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪೆ ಇದ್ದೆವು
ಉಳಿದವರು ಮಾತ್ರ.
457
00:32:03,422 --> 00:32:06,696
ನೀವು ಏನು, ವೈದ್ಯರು?
458
00:32:06,800 --> 00:32:10,373
ಫೆಲಿಪೆ ನರ್ಸ್ ...
ವಿಶೇಷ ಆರೈಕೆ ಒದಗಿಸುವವರು.
459
00:32:10,470 --> 00:32:12,979
ನಾನು,
460
00:32:13,098 --> 00:32:15,819
ನಾನು ಪಾಲಕ.
461
00:32:27,571 --> 00:32:29,485
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
462
00:32:29,615 --> 00:32:31,656
vatos ಟ್ರಿಕಲ್ ಇನ್
463
00:32:31,783 --> 00:32:33,994
ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು,
ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯರು.
464
00:32:34,119 --> 00:32:37,138
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
465
00:32:37,247 --> 00:32:40,182
ಇದು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ನಮಗೆ ಸ್ನಾಯು ಬೇಕು.
466
00:32:40,292 --> 00:32:43,652
ನಾವು ಎದುರಿಸಿದ ಜನರು
ವಿಷಯಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ,
467
00:32:43,754 --> 00:32:46,475
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ... ಲೂಟಿಕೋರರು,
468
00:32:46,590 --> 00:32:48,504
ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯ.
469
00:32:48,634 --> 00:32:51,398
- ಅದು ನಾವು ಅಲ್ಲ.
- ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ: ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
470
00:32:51,511 --> 00:32:54,659
ನನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಒತ್ತೆಯಾಳೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು...
471
00:32:54,765 --> 00:32:57,189
ಗೋಚರತೆಗಳು.
472
00:32:57,309 --> 00:32:59,818
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
473
00:32:59,936 --> 00:33:02,020
ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ: ಇಲ್ಲ.
474
00:33:02,147 --> 00:33:05,379
ಇದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ.
ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
475
00:33:07,694 --> 00:33:09,565
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
476
00:33:09,696 --> 00:33:11,737
ಆ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟೋಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
477
00:33:11,765 --> 00:33:13,794
ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಹಳೆಯ ಜನರು ನಗರದ ಹೊರಗೆ.
478
00:33:13,825 --> 00:33:15,994
ಆದರೆ ಬಹುತೇಕರಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಸ್ನಾನಗೃಹ,
479
00:33:16,119 --> 00:33:17,990
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು.
480
00:33:18,121 --> 00:33:20,162
ಆದರೂ, ಇದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ,
481
00:33:20,290 --> 00:33:22,204
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
482
00:33:23,627 --> 00:33:25,327
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ,
483
00:33:25,462 --> 00:33:27,673
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದರು
ಒಂದು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
484
00:33:27,798 --> 00:33:29,201
ವಾಟೋಸ್, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
485
00:33:29,341 --> 00:33:31,723
ಅವರು ಏನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
486
00:33:31,843 --> 00:33:35,586
ನಾವು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
487
00:33:37,808 --> 00:33:40,104
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು,
488
00:33:40,227 --> 00:33:43,672
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
489
00:33:43,772 --> 00:33:46,366
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
490
00:33:48,026 --> 00:33:50,067
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
491
00:34:10,924 --> 00:34:13,645
ಗ್ಲೆನ್: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾಕ್ಕೆ.
492
00:34:13,760 --> 00:34:15,333
ರಿಕ್:
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
493
00:34:15,470 --> 00:34:17,441
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಧ ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.
494
00:34:17,472 --> 00:34:19,482
- ರಿಕ್: ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
495
00:34:19,485 --> 00:34:21,926
ಯಾರು ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಗುಂಪೇ
ಹೇಗಾದರೂ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
496
00:34:21,952 --> 00:34:24,035
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
497
00:34:24,062 --> 00:34:26,954
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
498
00:34:29,860 --> 00:34:32,481
- ಗ್ಲೆನ್: ಓ ಮೈ ಗಾಡ್.
- ನಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
499
00:34:32,485 --> 00:34:34,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆವು.
ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
500
00:34:34,130 --> 00:34:35,320
ಮೆರ್ಲೆ.
501
00:34:37,701 --> 00:34:40,295
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತೀಕಾರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
502
00:34:51,339 --> 00:34:53,806
ಸುತ್ತುವ ಕಾಗದ,
ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಾಂಶ, ಏನಾದರೂ?
503
00:34:53,925 --> 00:34:55,286
ಡೇಲ್:
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
504
00:34:55,427 --> 00:34:57,000
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
505
00:34:57,137 --> 00:35:00,667
ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರೆ
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
506
00:35:00,766 --> 00:35:03,317
ನಾಳೆ ಆಮಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
507
00:35:03,435 --> 00:35:06,625
ನಾನು ದಿನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ.
508
00:35:09,733 --> 00:35:11,476
ನೀವು ಬಿಚ್ಚಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
509
00:35:12,944 --> 00:35:15,453
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
510
00:35:15,572 --> 00:35:18,209
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
511
00:35:26,082 --> 00:35:28,634
ನಾನು, ಉಹ್, ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಬಂಡೆಗಳು.
512
00:35:28,752 --> 00:35:30,793
ನೋಡಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ವಾಲೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರಿ
513
00:35:30,921 --> 00:35:32,324
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
514
00:35:35,884 --> 00:35:37,500
ಹಾಯ್, ಜಿಮ್.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
515
00:35:37,636 --> 00:35:40,740
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚು.
516
00:35:40,847 --> 00:35:42,931
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಅಗತ್ಯ...
517
00:35:43,058 --> 00:35:45,141
ಈ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.
518
00:35:45,268 --> 00:35:47,820
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
519
00:35:47,938 --> 00:35:50,617
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
520
00:35:50,732 --> 00:35:52,518
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
521
00:35:52,651 --> 00:35:55,202
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
522
00:35:55,320 --> 00:35:57,659
ಸರಿ.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
523
00:35:57,781 --> 00:36:00,205
ನೀನೇಕೆ ಬರಬೇಡ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
524
00:36:00,325 --> 00:36:02,366
ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಫ್ರೈ.
525
00:36:04,579 --> 00:36:07,216
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಶೇನ್: ಸರಿ.
526
00:36:07,332 --> 00:36:10,564
(ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ರಸ್ಟಲ್ಸ್)
527
00:36:10,669 --> 00:36:12,369
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ?
528
00:36:12,504 --> 00:36:15,013
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನರಕ.
529
00:36:15,131 --> 00:36:17,301
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಲೆ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
530
00:36:18,802 --> 00:36:20,247
ಹೇ!
531
00:36:20,387 --> 00:36:22,640
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು?
532
00:36:22,764 --> 00:36:24,039
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
533
00:36:25,725 --> 00:36:29,255
ಎಡ್, ಅವಳು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
534
00:36:29,354 --> 00:36:31,991
- ಬನ್ನಿ.
- ಎಡ್: ಫೈನ್.
535
00:36:32,107 --> 00:36:33,707
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ ನರಕ.
536
00:36:33,715 --> 00:36:36,265
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿ.
537
00:36:39,698 --> 00:36:41,781
(ಎಲ್ಲವೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ)
538
00:36:46,079 --> 00:36:49,098
(ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
ಸೋಫಿಯಾ: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀನನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
539
00:36:49,207 --> 00:36:52,610
- ಕರೋಲ್: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಶೇನ್: ಮನುಷ್ಯ ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
540
00:36:52,711 --> 00:36:55,007
ಛೆ.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
541
00:36:55,130 --> 00:36:57,171
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
542
00:37:07,350 --> 00:37:10,242
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
543
00:37:10,353 --> 00:37:12,437
- ಡೇಲ್: ಏನು?
- ಆ ಗಡಿಯಾರ.
544
00:37:14,399 --> 00:37:16,058
ನನ್ನ ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
545
00:37:16,192 --> 00:37:19,212
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
546
00:37:19,321 --> 00:37:21,745
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ
547
00:37:21,865 --> 00:37:23,608
ಗ್ರಾಮದ ಪೂಜಾರಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
548
00:37:23,742 --> 00:37:25,868
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
549
00:37:25,994 --> 00:37:28,843
- ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಜಾಕ್ವಿ: ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದದ ಹೊರತು,
550
00:37:28,955 --> 00:37:32,145
ಜಗತ್ತು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ.
551
00:37:32,250 --> 00:37:34,802
ಕನಿಷ್ಠ ವೇಗದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘಕಾಲ.
552
00:37:34,920 --> 00:37:38,110
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುವ.
553
00:37:38,214 --> 00:37:42,000
ಸಮಯ... ಇದು ಮುಖ್ಯ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
554
00:37:42,093 --> 00:37:44,390
ಕನಿಷ್ಠ ದಿನಗಳು.
555
00:37:44,512 --> 00:37:45,958
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ?
556
00:37:46,097 --> 00:37:48,181
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
557
00:37:52,896 --> 00:37:55,362
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,
558
00:37:55,482 --> 00:37:59,309
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ
559
00:37:59,402 --> 00:38:03,230
ಎಂದು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ.
560
00:38:03,323 --> 00:38:05,662
ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
561
00:38:05,784 --> 00:38:09,867
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
562
00:38:09,955 --> 00:38:12,591
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ,
563
00:38:12,707 --> 00:38:16,153
ಯಾವುದು ಹೊಂದುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
564
00:38:16,252 --> 00:38:20,038
ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ;
565
00:38:20,131 --> 00:38:22,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
566
00:38:22,300 --> 00:38:26,469
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ,
567
00:38:26,554 --> 00:38:30,425
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು
ಒಂದು ಕ್ಷಣ
568
00:38:30,517 --> 00:38:33,068
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ
569
00:38:33,186 --> 00:38:37,524
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ."
570
00:38:46,825 --> 00:38:48,483
ನೀನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
571
00:38:48,618 --> 00:38:49,808
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)
572
00:38:49,953 --> 00:38:52,037
ಇದು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಫಾಕ್ನರ್.
573
00:38:52,163 --> 00:38:55,736
ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್.
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸಿಂಗ್.
574
00:39:02,340 --> 00:39:04,892
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.
575
00:39:05,010 --> 00:39:07,902
ಜೀಜ್, ನೀವು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ...
576
00:39:08,013 --> 00:39:11,372
(ನಗು)
577
00:39:11,474 --> 00:39:14,069
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)
578
00:39:14,185 --> 00:39:17,078
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ನರಕ, ಅಲ್ಲವೇ?
579
00:39:19,858 --> 00:39:21,772
ಹೇ!
580
00:39:23,862 --> 00:39:26,413
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
(ಗುಗುಳುವುದು)
581
00:39:26,531 --> 00:39:27,892
ಓಹ್!
582
00:39:29,534 --> 00:39:31,234
ನಾವು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
583
00:39:31,369 --> 00:39:33,240
(ಗುಗುಳುವುದು)
584
00:39:37,500 --> 00:39:39,286
(ಉಸಿರು, ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)
585
00:39:45,258 --> 00:39:46,746
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
586
00:39:46,885 --> 00:39:49,820
- ಕಾರ್ಲ್: ತಾಯಿ!
- ಲೋರಿ: ಕಾರ್ಲ್!
587
00:39:51,556 --> 00:39:53,938
ಲೋರಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!
588
00:39:58,104 --> 00:40:00,868
(ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)
ಓ ದೇವರೇ.
589
00:40:00,982 --> 00:40:02,470
ಟಿ-ಡಾಗ್: ಹೋಗು! ಹೋಗು!
590
00:40:02,609 --> 00:40:04,990
(ಮಹಿಳೆ, ಮಕ್ಕಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
591
00:40:16,915 --> 00:40:18,658
ಲೋರಿ: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಶೇನ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
592
00:40:18,792 --> 00:40:21,173
- ಶೇನ್?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
593
00:40:21,294 --> 00:40:23,505
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)
594
00:40:26,216 --> 00:40:28,640
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
595
00:40:31,763 --> 00:40:33,974
ಓಹ್! ಓಹ್!
596
00:40:34,099 --> 00:40:35,970
ಓ ದೇವರೇ!
ಓ ದೇವರೇ!
597
00:40:36,101 --> 00:40:38,993
(ಗೊರಗು)
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
598
00:40:39,104 --> 00:40:41,273
ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
599
00:40:41,397 --> 00:40:42,673
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
600
00:40:42,816 --> 00:40:45,792
(ಅಳುವುದು)
601
00:40:45,902 --> 00:40:47,816
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.
- ಕರೋಲ್!
602
00:40:47,946 --> 00:40:49,433
ಶೇನ್:
ಹತ್ತಿರ ಇರಿ!
603
00:40:49,572 --> 00:40:52,167
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)
604
00:40:58,790 --> 00:41:01,469
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
605
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
ಲೋರಿ:
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ. ಶೇನ್!
606
00:41:04,671 --> 00:41:07,350
ಮೊರೇಲ್ಸ್:
RV ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!
607
00:41:07,465 --> 00:41:10,187
- ಲೋರಿ: ಶೇನ್! ಶೇನ್!
- ಶೇನ್: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
608
00:41:12,554 --> 00:41:15,573
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.
ಮೋರೇಲ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
609
00:41:15,682 --> 00:41:18,574
- ಲೋರಿ: ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ!
- ಶೇನ್: ಹೋಗೋಣ!
610
00:41:18,685 --> 00:41:20,301
(ಹುಡುಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
ಲೋರಿ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
611
00:41:20,436 --> 00:41:22,818
ಶೇನ್: ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ವಿನ್ನೆಬಾಗೊಗೆ!
612
00:41:22,939 --> 00:41:25,874
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು)
(ಕೂಗುವುದು)
613
00:41:44,752 --> 00:41:47,602
ಮಗು! ಕಾರ್ಲ್!
614
00:41:47,714 --> 00:41:48,819
ಮಗು!
615
00:41:48,965 --> 00:41:50,708
- ತಂದೆ!
- ಕಾರ್ಲ್!
616
00:41:50,842 --> 00:41:54,500
(ಅಳುವುದು)
617
00:42:06,482 --> 00:42:09,247
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
618
00:42:10,987 --> 00:42:13,581
(ಅಳುತ್ತಾ)
619
00:42:13,698 --> 00:42:15,016
ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್.
620
00:42:20,038 --> 00:42:21,525
ಓಹ್, ಆಮಿ.
621
00:42:23,166 --> 00:42:25,080
(ಗಾಗ್ಸ್)
622
00:42:28,671 --> 00:42:33,265
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆಮಿ.
623
00:43:13,091 --> 00:43:16,663
ಓಹ್. ಓಹ್.
624
00:43:17,595 --> 00:43:19,296
ಓಹ್.
625
00:43:20,265 --> 00:43:21,752
ಓಹ್.
626
00:43:23,476 --> 00:43:26,963
ಓಹ್. ಓಹ್.
627
00:43:29,774 --> 00:43:31,474
ಓಹ್, ಆಮಿ.
628
00:43:32,443 --> 00:43:34,825
(ಅಳುವುದು)
629
00:43:45,873 --> 00:43:49,021
ಅರೆರೆ ಇಲ್ಲ.
630
00:43:51,296 --> 00:43:53,506
ಆಮಿ!
631
00:43:54,799 --> 00:43:56,499
(ಅಳುತ್ತಾ) ಆಮಿ!
632
00:43:56,634 --> 00:43:59,016
ಆಮಿ!
633
00:43:59,137 --> 00:44:01,348
ನನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಕನಸು ನೆನಪಿದೆ,
634
00:44:01,472 --> 00:44:04,152
ನಾನು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
635
00:44:19,032 --> 00:44:21,073
(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
635
00:44:22,305 --> 00:44:28,309
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/46xq3 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ